Georges Feydeau
texte établi par
Henry Gidel
Document fourni par la société
Bibliopolis
http://www.bibliopolis.fr
LE CIRCUIT
Comédie en trois actes et quatre
tableaux. Représentée pour la première fois sur la
scène du Théâtre des Variétés, le 29
octobre 1909 écrite en collaboration avec Francis de Croisset.
ACTE I
Le bureau-magasin de vente du garage
Grosbois. A droite, premier plan, grande vitrine donnant sur la rue où
sont exposés différents accessoires pour automobiles. Au
deuxième plan, porte vitrée donnant également sur
la rue. Au fond, occupant plus de la moitié du panneau et jusqu'à
mi-hauteur du mur, grand meuble-placard surmonté de rayons garnis
de nombreux articles relevant de ce commerce. Devant ce meuble-placard,
grand comptoir encombré d'accessoires. A gauche du comptoir, un
bureau-caisse avec sa chaise. A gauche,
premier plan, occupant tout le panneau, un meuble-placard avec rayons semblables
au premier. Au fond, à gauche et face au public, une porte vitrée
donnant sur le garage. A chaque extrémité du comptoir, une
chaise. Aux murs, différentes affiches de publicité commerciale.[...]
ACTE II
Une grande salle du château. Grande
baie au fond gauche, donnant sur une terrasse dominant la mer. Au fond,
à droite, en pan coupé, grand pan de mur peint en fresque.
Portes à droite et à gauche. Au lever du rideau, un valet
de pied chargé de manteaux, de paquets, attend au seuil de la baie.[...]
ACTE III - premier tableau
La scène représente un
carrefour dans un village de Bretagne. La rue, qui traverse parallèlement
à la rampe, est bordée de palissades. A droite, premier plan,
l'amorce d'une maison dont on voit les fenêtres. La porte d'entrée
donnant sur la rue du fond. A gauche, une auberge. Au lever du rideau,
c'est le petit jour. La scène est vide, on entend au loin un coq
chanter.[...]
Deuxième tableau
Même point de vue. Les premiers
plans sont toujours les mêmes, mais la toile de fond a fait place
à un décor à plusieurs plans.
Le circuit bat son plein. La foule est
massée derrière les soldats, contre la palissade. A gauche,
une échelle double, sur laquelle est monté Le Brison. A droite,
une autre échelle sur laquelle sont grimpées Gabrielle et
madame Grosbois.
Scène I
Madame Grosbois, Gabrielle, Phèdre,
Le Brison, Chatel-Tarraut, Rudebeuf, un
Vendeur de journaux, un Spectateur.
La Foule. - La
Renault! La Renault! (passe l'auto) Bravo! Bravo, la Renault!
Madame Grosbois. - Ah! non, ce virage!
Gabrielle. - Ca vous donne la chair
de poule.
Madame Grosbois. - Comment il ne s'en
est pas encore démoli plusieurs depuis deux heures que ça
dure? J'en ai mal aux entrailles.
Un Vendeur. - Demandez "La Vie au Grand
Air".
Le Brison, de son échelle. -
Qu'est-ce qui mène? La Renault?
Rudebeuf, au pied de l'échelle.
- Je ne sais pas! Je crois que c'est Choudart.
Un Vendeur. - "L'Auto"! Qui veut "l'Auto"?
Le Brison, descendant de l'échelle.
- Oh! "l'Auto"! Ce doit être dedans! Eh! petit!
(Tous en courant après le vendeur,
parlant à Rudebeuf.) Si vous n'avez pas de chaise, montez sur mon
échelle.
Rudebeuf. - Non! Je suis avec ces dames.
Il va rejoindre Mme Grosbois.
Le Brison. - Eh! petit! "l'Auto"!
Phèdre entre; au bras de Chatel-Tarraut.
La Foule. - L'Itala!
c'est l'Itala!
Passe une auto.
Phèdre, donnant le bras à
Chatel-Tarraut. - Oh! oui, j'aime mieux ici. Aux tribunes, c'est pas rigolo!
Chatel-Tarraut, sa chienne sous le bras.
- Rigolo, ça ne l'est nulle part! Très heureux d'avoir pu
vous servir de cavalier.
Phèdre. - Et moi de caniche.
Chatel-Tarraut. - Oh! Oh! Pouvez-vous
dire. J'avais Tchaï-Nou.
La Foule. - La
Panhard! C'est la Panhard! (Passe l'auto, cri instinctif de la foule.)
Ah!
Une Voix. - Non, il n'a rien.
La Foule. - Il n'a rien! Il n'a rien!
Madame Grosbois. - Ah! Jésus-Marie!
un doigt de plus et ça y était!
Gabrielle. - Ah! que j'ai eu peur!
Rudebeuf. - Ah! c'est que ce virage,
s'il est mal pris!
La Foule. - La
Brasier! La Brasier! (Passe l'auto.) Bravo!
Phèdre. - Oh! mais, on ne voit
rien. Il sont tous là, perchés. (A un spectateur.) Dites
donc, elle est libre, votre échelle?
Un Spectateur. - Non, elle est louée.
Phèdre. - Par qui?
Un Spectateur. - Je ne sais pas son
nom! un gros monsieur âgé.
Phèdre. - Ah! ça va bien,
c'est mon père.
Un Spectateur. - C'est votre père?
Phèdre, grimpant sur l'échelle.
- Qu'est-ce que je risque! Vous ne voulez pas un
échelon, monsieur Chatel-Tarraut?
Chatel-Tarraut. - Oh! non, non, merci!
c'est l'heure des petits besoins de Tchaï-Nou, il faut que je la promène.
Il la pose à terre.
Phèdre. - Oh! Je serais désolée
de la retenir.
Chatel-Tarraut. - Elle aussi!
Gabrielle. - Ma tante! Encore cette
chipie, là-bas, sur l'échelle.
Madame Grosbois. - Eh! bien, ne regarde
pas, ne regarde pas.
Gabrielle. - Ah! celle-là! si
jamais...
La Foule. - La
Mercédès! La Mercédès!
Passe l'auto.
Chatel-Tarraut, s'en allant. - Va, Tchaï-Nou,
ne t'intimide pas! Tous ces gens sont sans importance!... Fais comme chez
moi, Tchaï-Nou, fais comme chez moi!
Il sort.
Madame Grosbois, la jumelle devant les
yeux. - C'est très curieux, cet aigle qui passe et repasse.
Rudebeuf. - Comment, un aigle?
Madame Grosbois. - Enfin, je ne sais
pas, ou un vautour!... A l'oeil nu, je ne le vois pas, et avec ma jumelle.
Rudebeuf. - Qu'est-ce que vous chantez,
madame Grosbois?
Madame Grosbois. - Mais tenez, regardez!
(Elle passe sa jumelle.) dans cette
direction là!...
Rudebeuf. - Ah! par exemple, c'est curieux,
ça!... mais..., mais..., mais c'est dans la jumelle! Il y a une
mouche dans votre jumelle!
Madame Grosbois. - Une mouche dans ma
jumelle! Il y a une mouche dans ma
jumelle?
Rudebeuf. - Si c'est ça que vous
appelez un aigle!
Madame Grosbois. - Ah, bien! elle n'est
pas ordinaire, celle-là! Elle est un peu toquée, cette mouche-là!
La Foule. - La
Gobron! La Gobron! Arrive Le Brison.
Scène II [...]
Bibliothèque Nationale de France
|
